Korály a Koráli

[VF]

Já jenom chci podotknout ku řeči spisovné:
Píšeme-li o živých korálech česky, jsou mužského životného rodu a proto v množném čísle máme správně psát koráli.
Píšeme-li slovensky, jsou také mužského životného rodu - ale slovensky je to koraly.

Nejsem purista ale přijde mi to zajímavé.

Použiité prameny
http://slovnik.azet.sk/pravopis/pravidl ... u/?q=koral
http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=kor%E1l

[vik_33]

Tak to je hodně zajímavé ... a nejlepší na tom je, že když to napíšu jinak, tak se to dá svést na slovenčinu a naopak

[LukasO]

NEjsem lingvista... a o mém jazykovém (ať již čeština, slovenština, němčina a angličtina) nadání svědčí mé chabé školní výsledky, ale jaký je to v češtine vzor... jestli si pamatuju, mužské jsou pán-hrad-muž-stroj (a nedávno jsem se dozvěděl že je ještě předseda-soudce)
Pán a muž jsou životné, ale
pán bez pána - korál bez korála?
muž bez muže - korál bez korále?
pokud si to převedu do libozvučna... pak by to mělo být korál bez korálu?

[jfi]

to by bylo podle vzoru hrad a ten je neživotný. pro ten platí bez korálu. protože množné číslo se může skloňovat podle vzoru stoj, tak lze i bez korále
my se ale bavíme o životném vzoru a ten je pán
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=kor%C3%A1l_1

pozor, neživotné skloňování platí pro vápenné schránky korálů

ano ano, čeština je easy

[VF]

HA!! Skutečně -. ono je to napsané i v tom odkazu - 4 a 7 pád mn. č. y
Hluboce se stydím.

[rybka]

česky psáno adminem i uživatelem s měkkým; a po slovensky podle situácie
Pánové, neřešme zde malichernosti, řešme vykutálence škodící tomuto fóru...

[shark]

ovšem jako zajimavost s tou změnou u sousedů dobrý když se uklepnu tak to nemusim řešit a v případě rýpala budu dělat chytrýho

[jfi]

česky psáno adminem i uživatelem s měkkým; a po slovensky podle situácie
Pánové, neřešme zde malichernosti, řešme vykutálence škodící tomuto fóru...

neřešíme malichernosti. až tu bude některý z odborníků něco publikovat, bude se mu to hodit

[VF]

Moje pomýlená hloupá maličkost se domnívá, že je potřeba psát alespoň kapku správně. Dal jsem to sem a byl jsem poučen o své chybě. Kdyby to tak fungovalo i v jiných tématech!!

[laomedon]

Ja si myslim ze toto je spravna tema na spravnom mieste. Aspon uz vsetci vedia ako to spravne pisat. Ked sa to tu pise tak casto

[vik_33]

Moje pomýlená hloupá maličkost se domnívá ...

Mě taky často dráždí, že lidé ztrácí úctu k jazyku. Schopnost dodržovat pravidla pravopisu by měl mít každý diskutující - bohužel, někteří svou neschopnost vydávají za "osobitost" a to mě dráždí úplně nejvíc